hand over fist


hand over fist
«Перехватывая руками», быстро и легко. После XV в. большинство кораблей были оснащены несколькими верёвочными лестницами, которые вели к главным перекладинам (spars). Это позволяло команде судна забираться на снасти, чтобы поднимать или спускать паруса. Иногда ветры налетали внезапно, и, опасаясь крушения, капитан отдавал приказ экипажу подниматься на реи для свёртывания всех парусов. Моряки могли легко упасть с мачты, когда корабль бросало из стороны в сторону. Грубые верёвочные лестницы были слишком неудобными для быстрого спуска, поэтому большинство матросов хватали длинные верёвки и на руках спускались по ним вниз hand over hand (рука над рукой). Такой быстрый спуск стали называть hand over hand, и это выражение стало обозначать любой стремительный процесс. Возможно, под влиянием популярных кулачных боёв в конце XVIII в. это выражение было изменено на сочетание hand over fist (рука над кулаком). В настоящее время эта фраза используется в деловом мире, чтобы обозначить быстрый финансовый успех.

Sergei has set up a computer consultancy and is making money hand over fist. — Сергей открыл компьютерную консультативную компанию и делает деньги с удивительной быстротой.


English-Russian dictionary of expressions. 2014.

Смотреть что такое "hand over fist" в других словарях:

  • hand over fist — {adv. phr.}, {informal} Fast and in large amounts. * /Fred may get a pony for Christmas because his father is making money hand over fist./ * /Business is so bad that the store on the corner is losing money hand over fist./ …   Dictionary of American idioms

  • hand over fist — {adv. phr.}, {informal} Fast and in large amounts. * /Fred may get a pony for Christmas because his father is making money hand over fist./ * /Business is so bad that the store on the corner is losing money hand over fist./ …   Dictionary of American idioms

  • Hand over fist — Fist Fist (f[i^]st), n. [OE. fist, fust, AS. f[=y]st; akin to D. vuist, OHG. f[=u]st, G. faust, and prob. to L. pugnus, Gr. pygmh fist, py x with the fist. Cf. {Pugnacious}, {Pigmy}.] 1. The hand with the fingers doubled into the palm; the closed …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Hand over fist — Hand Hand (h[a^]nd), n. [AS. hand, hond; akin to D., G., & Sw. hand, OHG. hant, Dan. haand, Icel. h[ o]nd, Goth. handus, and perh. to Goth. hin[thorn]an to seize (in comp.). Cf. {Hunt}.] 1. That part of the fore limb below the forearm or wrist in …   The Collaborative International Dictionary of English

  • hand over fist — adverb at a tremendous rate made money hand over fist * * * adverb : quickly and in large amounts began to make money hand over fist * * * hand over fist With steady and rapid gain • • • Main Entry: ↑hand * * * hand over fist …   Useful english dictionary

  • Hand Over Fist — Infobox Album | Name = Hand Over Fist Type = studio Longtype = (demo) Artist = Reuben (as Angel ) | Released = 2000 Genre = Rock, Metal Label = self released Last album = Betrayed Demo (1999) This album = Hand Over Fist (2000) Next album = Pilot… …   Wikipedia

  • hand\ over\ fist — adv. phr. informal Fast and in large amounts. Fred may get a pony for Christmas because his father is making money hand over fist. Business is so bad that the store on the corner is losing money hand over fist …   Словарь американских идиом

  • hand over fist — if you make or lose money hand over fist, you make or lose large amounts of it very quickly. Business was good and we were making money hand over fist …   New idioms dictionary

  • hand over fist — mod. repeatedly and energetically, especially as with taking in money in a great volume. □ We were taking in fees hand over fist, and the people were lined up for blocks. □ The money came in hand over fist at the BO …   Dictionary of American slang and colloquial expressions

  • hand over fist — adverb Date: 1825 quickly and in large amounts < making money hand over fist > …   New Collegiate Dictionary

  • hand over fist — adverb Quickly or in great quantity, especially in reference to earning money. He didnt earn much, but the company seemed to rake in money hand over fist …   Wiktionary